 |
|
Subject: diffusionsoffene Folie Пожалуйста, помогите перевести.diffusionsoffene FolieВыражение встречается в следующем контексте: эта штука используется при герметизации оконных рам и подоконников. В гугл куча ссылок, но ни одной картинки или хотя-бы какого-то писания, только название и где и как использовать. Кто-нибудь знает, как это называется по-русски? Заранее спасибо |
|
link 16.09.2007 10:15 |
|
описание и, вроде как, картинка :) http://www.dataholz.com/cgi-bin/WebObjects/dataholz.woa/wa/baustoff?baustoff=Diffusionsoffene+Folie&language=de |
|
link 16.09.2007 10:19 |
|
может, просто "диффузионная пленка" http://www.taurus-ks.ru/page75 или еще там есть "гидроизоляционная пленка, открытая для диффузии водяного пара" |
|
оттудова, из ссылки: ГерФен™ Диф – лента гидроизоляционная диффузионная применяется для защиты стыка со стороны оконного слива и стыка наружного порога балконной или входной двери, изолируя стык от проникновения cнаружи дождевой влаги и воздуха, но при этом не препятствуя выходу конденсатной влаги. |
| You need to be logged in to post in the forum |