 |
|
Subject: Verankerung in ungerissenen Beton как хорошо перевести - ungerissenen Beton??
|
| Бетон без трещин? |
|
link 19.09.2007 17:08 |
| непотресканный |
|
Тогда уж может непотрескавшийся Впрочем, оба слова жутковатые |
|
нетрескающийся? (чтоб совсем на ночь глядя народ распугать) *) |
|
Мне кажется, что нетрескающийся - это который в принципе никогда не трескается. А здесь имеется в виду бетон, который в данный момент не имеет трещин. Только в таком бетоне можно проводить анкеровку. |
| Может просто бетон, не имеющий трещин? |
|
link 19.09.2007 17:40 |
| монолитный бетон :) |
| Не а, монолитный - это другое, это Ortbeton :-) А этот - без трещин, как Забава сразу ответила. |
| анкеровка в плотном бетоне |
| Девственный бетон :) |
| You need to be logged in to post in the forum |