DictionaryForumContacts

 Aurum

link 20.09.2007 7:16 
Subject: Schließbart
Пожалуйста, помогите перевести.

Речь идет о дверях и замках.

Заранее спасибо!

 Erdferkel

link 20.09.2007 11:05 
бородка (зубцы) ключа
http://web.vrn.ru/door/article3.htm

 ElenaR

link 20.09.2007 11:17 
Если Вы переводите целый текст о дверях и замках, думаю, может пригодиться http://www.schliessanlagen-ab-werk.de/Lexikon.htm

 SKY

link 20.09.2007 11:28 
Der Schließzylinder besteht im Wesentlichen aus dem Zylindergehäuse, dem (den) im Gehäuse drehbar angeordneten Zylinderkern(en), mindestens 5 Stiftzuhaltungen und dem Schließbart. Der Schließbart des Schließzylinders bewegt bei Drehung des Schlüssels den Schlossriegel vor oder zurück und bei Vorhandensein eines Wechsels im Einsteckschloss-mittelbar auch die Falle (Schlossfalle)."

 Vladim

link 20.09.2007 12:48 
Где-то встречалось: бородка запорной части ключа

 

You need to be logged in to post in the forum