 |
|
link 20.09.2007 7:16 |
|
Subject: Немцы, помогите, плиз!!! tech. Принцип работы седельного клапана:описание прислали немцы на английском, но среди текста попалась фраза на немецком, которого à не знаю. In Ruhestellung ist das Ventil durch die Feder geschlossen Wird der Antrieb mit dem Steuerdruck beaufschlagt, hebt dieser den Steuerkolben und gleichzeitig auch den Ventilkegel an – das Ventil öffnet. Помогите перевести! |
| В положении покоя клапан закрыт пружиной. При подаче на привод управляющего давления оно поднимает распределительный/управляющий поршень и одновременно седло клапана - клапан открывается |
|
В нерабочем состоянии клапан закрыт под действием пружины. При подаче управляющего давления на привод поднимается золотник управления и одновременно с ним шток клапана - клапан открывается. |
| Пардон, действительно шток :-(( |
| You need to be logged in to post in the forum |