Привожу сначала свой перевод:
В Верхней Австрии был проведен выборочный опрос крупных, малых и средних предприятий с производственными советами (30 предприятий и 249 работников). Согласно результатам опроса, 5,3% респондентов признали себя жертвами моббинга.

Далее идет непонятная фраза:
Auf Österreich hochgerechnet wären das über 200.000 Erwerbstätige.

и следующая фраза на всякий случай (но она уже понятна)
Die Zahl der Betroffenen innerhalb eines Jahres oder auf das ganze Erwerbsleben bezogen ist deutlich höher als die eigentliche Mobbingquote.

Я так понимаю, hochrechnen - это экстраполировать?
Но почему в этой фразе стоит сослагательное наклонение?

Спасибо большое.