 |
|
Subject: Христиане Полного Евангелия Помогите, пожалуйста, перевести "Христиане Полного Евангелия". Мучаюсь над этим уже час, а ничего придумать не могу... :(
|
|
Есть такая распространенная секта Geschäftsleute des Vollen Evangeliums. Может быть это они есть? |
|
По-английски это Full Gospel Christian Church Есть в Гамбурге http://www.qype.com/place/preview/de-883692-Full-Gospel-Hamburg-Church-Hamburg http://german.fgtv.com/gospel/three.asp |
| так то в гамбурге, а у меня в книге нужно про наши, славянские... |
| Может, Mitglieder der Kirche des vollen Evangeliums |
| Geschäftsleute des Vollen Evangeliums - это совсем другая секта (Ассоциация бизнесменов полного Евангелия) |
| была б я доктором :) |
|
Эти от южнокорейской секты - а, вроде, и другие есть http://www.sourceoflife.ru/ |
| А если английское название взять - вот это Full Gospel Christian Church? |
|
>>Ассоциация бизнесменов полного Евангелия ой, зачем вы так жжоте?! |
| а может так написать Kirche des vollen Evangeliums |
|
Madjesty, Такая ассоциация действительно есть (см. Google), как ни бредово звучит ее название |
| Привет, Забавушка! |
|
link 21.09.2007 15:34 |
| ГоспАди ... чего только не придумают ... :) |
|
В этих сектах, извините за выражение, сам черт ногу сломит :-)) http://www.archiv-heinze.de/colonien/westrhfehn/kirchenWF/andere/pfingstler/pfingstler.html |
|
link 21.09.2007 15:37 |
| я когда-то видела список сект от Православной Церкви - так они туда разве что только коммунистическую партию не записали, а так все вошли :) |
|
на всякий случай всех подозрительных пишут Эрдферкель истинно говорит :) вдруг тама и впрямь чертово дело :))) |
| ну не может же Господь тусоваться в Ассоциация бизнесменов полного Евангелия, пардон. Представьте, Он туда сунется, в потертой джинсовой куртке, кедах, с длинными волосами и философией ненасилия и нестяжания :) |
|
link 21.09.2007 17:46 |
| ну, тусоваться, наверное Господу (?) или ни в какой организации неинтересно, или во всех :) |
|
недоросла до понимания такого глубоко мысленного утверждения почтительно иду температурить.... :) |
| Christliche Kirche des vollen Evangeliums звучит, только у Вас в контексте отдельные верующие или церковь как организация? |
| это название деноминации, видимо |
|
Ой-ёй-ёй... Пришлось в вики слазать - таки да, деноминация, только аскеру что от того? это и так ясно было Нет, я бы взяла без заморочек английское название, тем более, что оно в Германии используется |
|
отож деноминация на деноминации сидит ... а вот интересно - что за Полное Евангелие такое? Бывает неполное? |
|
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Christian_denominations#The_.28Eastern.29_Orthodox_Church а, ну вот кстати, картинка с разветвлениями грамотная |
|
link 22.09.2007 9:53 |
| может быть, имеется в виду, что они читают изучают не только утвержденные официальной церковью четыре Евангелия, но вообще все известные |
| так...и православные, и католики. тоже читают все известные, только не все признаются подлинными, так сказать, апокрифическими, напр. от Фомы или от Марии Магдалины. Читали? |
|
link 22.09.2007 10:08 |
| что-то я сомневаюсь, что католики и православные в массе своей вообще знают о существовании "альтернативных" источников, а уж чтобы они их читали ... не верю (С) :) |
|
2 Бернадетте вы мне прям одного человека напоминаете... Вы все-таки не Миша Е. из города И... ? |
|
link 22.09.2007 16:15 |
| Last time I checked I was still Bernadette :) |
|
http://www.studis-online.de/Studieren/diplomarbeiten.php?target=/db_studis_online/diplomarbeiten1538.html :-))) |
|
link 22.09.2007 17:14 |
|
interessant aber nicht gerade billig :) |
| Зато всё в двойном размере :-)) |
|
здесь у многих эта проблема :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |