 |
|
link 21.09.2007 15:27 |
|
Subject: nicht wertminderd ohne Anrechnung auf den Kaufpreis (jura) Пожалуйста, помогите перевести.nicht wertminderd ohne Anrechnung auf den Kaufpreis Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Sind Sie sicher, dass sie nicht "von dem Käufer" übernommen werden? Mit dem Verkäufer macht es irgendwie keinen Sinn. Ansonsten dürfte es folgendes bedeuten: Вещные сервитуты представляют собой обременения, не снижающие стоимость (объекта, зем. участка и т.д.) и принимаются Покупателем??? в собственность без вычета суммы данных обременений из покупной цены. |
|
link 22.09.2007 12:30 |
|
Hallo, es war doch ein Fehler im Ausgangstext, danke! |
| You need to be logged in to post in the forum |