 |
|
Subject: ОФФ: вакансия для переводчика gen. Господа переводчики, ищущие работу.В энергетической компании имеется вакансия переводчика на АЭС "Руппур". Зарплата 100 тыс. с перспективой увеличения. Перелет и проживание за счет фирмы. Условия - относительно комфортные. Примерные расходы в месяц 200-250 долл. Желательно с опытом работы на энергетических объектах. Резюме просьба отправлять по адресу riskonina@gmail.com [вопросами просьба не мучить - вакансия не моя -другой информацией не обладаю- я просто передаточное звено - все резюме передам заинтересованному лицу] |
|
link 23.03.2016 14:27 |
|
Эх, где мои |
|
город? страна? (: валюта? |
| А предыдущий переводчик куда делся? Тигры съели? |
|
Ба! С российскими 100 тысячами там можно просто миллионером жить. The average salary of a person working in middle-manager category in any of the many multi-national companies in Bangladesh is about US$10,000 per year. These people are considered as 'lucky' guys if you compare the salary of average government officials of similar category who earn barely US$5,000 per year. Now come to talk about the average salary of lower-rungs of skilled or semi-skilled persons in Bangladesh, it will hardly come to US$1,000 per year. |
|
Росатом был готов начать строительство АЭС в 2013 году, но этого не произошло из-за того, что учёные и активисты в Бангладеш выразили сомнения как в безопасности, так и в экономической целесообразности проекта. Российские экологические организации выступают против экспорта АЭС по аналогичным причинам. ................... Между прочим, это была моя первая мысль, когда я узнал, где находится этот Руппур. Строить АЭС там, где каждый год цунами и наводнения смывают больше людей, чем все болезни вместе взятые? |
| А это вахта или "пмж"? |
|
Оттуда еще никто не возвращался |
| Эээх, работали мы с Руппур, ну, работа интересная, это я могу точно сказать) |
|
Да уж... деньги совсем не цепляют (дома столько же дают). Поэтому только за интересность цепляться и остается. Южноазиатская экзотика... комары с вирусом зика, тараканы с поросячим гриппом, энцефалитные мухи цэцэ, что там еще... Понять бы график... |
| Может, кто списывался уже да знает? |
|
///что там еще... /// исламские радикалы. |
| "Снились Дусины клеёнки цвета беж, и нахальные шпионки с Бангладеш."(с). Ценник маловат, что для вахты, что для ПМЖ. Вахта вряд-ли, слишком далеко. Или вахта типа 3/1, а это то же ПМЖ, только вид сбоку. Ценник надо, минимум, вдвое больше туда. |
| Молодой был бы, поехал. Сейчас бы нет. Хотя цена вопроса ... . |
| Codeater 100 тыщ не спасут отца российской демократиии... |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 26.03.2016 17:07 |
|
/Молодой был бы, поехал./ Молодые и поедут; был бы я молодой, холостой да бедный, и сам бы съездил. |
|
ну в общем да, я бы со свой наглой рожей даже втрое больше бы ожидал. Но хотя бы вдвое минимум. Как про порошок Дося: если не видно разницы... Ехать "получать опыт и красивую строчку в резюме"... Хм... Мне уже поздно такие цели ставить. А учитывая обесценившийся более чем вдвое рубль и соответствующий рост цен во столько же раз, 100 можно смело читать как 45. Как там в этих погодных приложениях пишут: "минус 15, по ощущениям минус 35". |
| наверное, такой низкий уровень зарплаты учитывает ожидания работодателя, что основной доход пойдет переводчику от теневого ведомства? |
|
///Примерные расходы в месяц 200-250 долл./// Интересно, расходы на бангладешек включены? |
|
link 26.03.2016 18:16 |
|
Я им написала, пока что глухо)) "Южноазиатская экзотика...комары с вирусом зика, тараканы с поросячим гриппом, энцефалитные мухи цэцэ, что там еще..." |
|
он пропустил змей и муссоны. А еще на днях в Индии слон взбесился и мужика убил. Вот. |
|
link 26.03.2016 18:36 |
| "При слове «Бобруйск» собрание болезненно застонало. Все соглашались ехать в Бобруйск хоть сейчас. Бобруйск считался прекрасным, высококультурным местом". |
|
Халида, про эболофалитных комаров я шучу. ЮВА прекрасное место. Как и Африка, как и Белое море, как и Гренландия... когда едешь туда на пару неделек оттянуться. Знаете, есть такая поговорка: Страна хорошая, но люди в ней плохие. Так и тут, вакансия хорошая, но деньги по нынешним временам... Я не говорю за всех. Меня не впечатляет. А для бамовской/комсомольской романтики мне уже поздно. Резюме у меня и так уже как те штаны с лабутенами. Поэтому надо все взвесить... |
| И потом я летом в Крым собирался. |
| "штаны с лабутенами" :)) 100500 |
|
link 26.03.2016 19:17 |
|
AsIs, согласна с Вами в том плане, что для человека из средней полосы России такая поездка может быть очень тяжким испытанием - особенно в плане климата (тем более, что лето на носу) и питания. Поэтому в соответствии с реалиями России - да, зарплата невелика... Но если вдруг летом в Крыму будет недостаточно тепло, то зимой приезжайте к нам в Индию!) |
|
link 26.03.2016 19:19 |
|
AsIs 26.03.2016 22:00 link И потом я летом в Крым собирался. - Экстрима захотелось? Получите: http://sevastopol.su/news.php?id=85682 |
| Маркуша, верю на слово, что ссылка несет какую-то невероятно огромную смысловую нагрузку, но я догадываюсь, что там что-нибудь про несчастных крымчан, у которых то горчую воду отключат, то свет, то газ, то воздух. И вообще скоро умрут от голода. Мои друзья две недели как оттуда — все зае...сь. И я там был, мед-пиво пил. Не волнуйтесь. Жили же древние люди без консервных ножей. |
| Халида, спасибо за приглашение :) Если в Б. не уеду, а в Крыму выпадет снег и его по привычке тоже отключат, тогда сразу к вам ;) |
|
link 26.03.2016 20:06 |
|
AsIs 26.03.2016 22:25 link Маркуша, верю на слово, что ссылка несет какую-то невероятно огромную смысловую нагрузку, но я догадываюсь, что там что-нибудь про несчастных крымчан, у которых то горчую воду отключат, то свет, то газ, то воздух. И вообще скоро умрут от голода. Мои друзья две недели как оттуда — все зае...сь. И я там был, мед-пиво пил. Не волнуйтесь. Жили же древние люди без консервных ножей. -- AsIs, давайте лучше к нам в Львов, зачем вам летом на раскаленных камнях яичницу жарить, сидеть без воды и света...безопасность гарантирую: http://www.youtube.com/watch?v=OGMT9CIcd7Q |
| Бывал я и в ваших краях. В Буковеле на лыжах катался. Тоже красивые места... Карпати. Приеду и во Львов как-нибудь. Еще много мест, где мне непременно надо побывать. |
|
link 26.03.2016 21:03 |
|
Ролик по ссылке незачОтный. Последний раз в Львове был в сентябре. Впечатления такие: Вову - во всяком случае, живым - никто не ждет, зато на каждом углу "сувениры" в виде ковриков и туалетной бумаги с изображением упомянутого Вовы; весь центр в инсталляциях, фото-стендах и просто листовках, посвященных священной войне с москалями-агрессорами; набрел на выставку о "лыцарях", сложивших свою голову в борьбе с Московией, где предлагают внести небольшой взнос, который может стать последним "цвяхом" в гроб страны-захватчика; недалеко от оперного театра стоит расхераченный в хлам минивэн (оказывается памятник бойцам какого-то батальона, то ли "Айдар", то ли "Азов", подло обстрелянных российско-террористическими войсками, когда те мирно утюжили аборигенов); на вокзале смиренные женщины с усталыми глазами и коробочками нежно просят помочь "нашим хлопцам" на Донбассе, демонстрируют список нужных вещей из нескольких десятков пунктов, начиная от генераторов, и заканчивая - обязательно - флагами Украины (наиважнейшая весчь на фронте); куча хмурых мужиков среднего возраста и сельской наружности на тот же вокзале, отмобилизованных на борьбу с указанным выше супостатом; заканчивая тему вокзала, нельзя не предупредить будущих туристов о необходимости смотреть под ноги, выходя на привокзальную площадь, чтобы не поломали себе означенные конечности, поскольку ремонтировали ее в последний раз - если такое событие вообще имело место - еще при Австро-Венгрии; география тоже доставила: Бандера и пр. во всех ипостасях (если приглядеться, то центральный памятник этому упырю удивительно смахивает на монументы, отливаемые в честь другого Вовы - или скульпторы одни и те же, или головы меняют в зависимости от политической конъюнктуры); весь исторический центр в национальных флагах и черно-красных стягах "Правого сектора", тут же кучкуются "пикейные жилеты", по интересам, есть колоритные персонажи в форме УПА или сечевых стрельцов, яростно спорящие о том, что лучше - сжечь Москву или таки затопить; много вышиванок, постепенно вытесняющих из употребления морально устаревшие костюмы и прочие атрибуты городской культуры, глубоко чуждой сентиментально-хуторской сущности современного человека; вообще очень много всякой атрибутики, связанной с УПА-Бандерой-Шухевичем и прочими светочами мысли; на многих магазинах гордо пришпилены стикеры "Здесь не торгуют товарами из России" (в переводе); отделения некоторых банков, которые местные рогули по недомыслию считают российскими, носят следы нападений или облиты краской; в общем, гостеприимство в широком спектре. ПыСы: В завершение темы гостеприимства: Водила автобуса, отходящего из Вроцлава во Львов, оглядывая потенциальных пассажиров, рявкнул: "Сподіваюся, шо москалiв нема?!" Сразу пахнуло чем то добрым и родным. Добро пожаловать в Львов! |
| Кстати, с ссылками можете не утруждаться. Я все равно их не открываю. Привык на слово верить. Воду я с собой возьму. А свет... Если верить Иннокентию Анненскому, в правильной компании не особо-то и нужен. |
| А я так старался уйти от политики... |
|
link 26.03.2016 21:13 |
|
AsIs, это не политика, а заметки путешественника...в помощь, так сказать, и для ориентации :) Да, еще: будете в Львове, имейте в виду, что на приветствие "Слава Украине!" надо отвечать "Героям Слава!", а не "Гитлер капут", иначе и в табло может прилететь... если Вы один. |
ну кстати да, на ямы и колдобины в асфальте тоже обратил внимание в Ивано-Франковске. Самое смешное, что рядом с одной из таких дыр на стене была надпись "Добьем коммунизм". Вот это запомнилось. И памятник в виде белого креста. Бандере вроде бы, не уверен... Но реально на Ильича смахивает. Рука только в другую сторону.
|
|
Или то во Львове? Мы туда собирались заехать, но вот хоть убей, не помню, доехали ли. Или мы только по И-Ф гуляли. Ладно... С Бангладешем надо сейчас думать. Быть или не быть. |