 |
|
Subject: Schnuppernacht trav. Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
|
link 22.09.2007 17:12 |
| http://www.multitran.ru/c/m.exe?SearchAnswers=ON&a=fsearch&l1=3&l2=2&ft=2&bob=��������&q=schnupperkurs#mark |
|
а у собак тоже Schnuppernacht бывает :) Bevor der gewünschte Termin zugesagt werden kann, ist es erforderlich, dass der Hund eine "Schnuppernacht" bei uns verbringt. Jedes Tier reagiert unterschiedlich auf die Trennung von seinem Besitzer und wir möchten ausschliessen, dass ihm der Aufenthalt in unserem Hotel durch Trauer, unnötige Aggressionen, Angst, Apathie oder Appetitlosigkeit verleidet wird. |
| 2Бернадетте! У меня ссылка Ваша не открывается:( Как перевести же это??? |
|
link 22.09.2007 18:34 |
|
попробуйте тут http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=33277&l1=3&l2=2&SearchString=schnupperkurs&MessageNumber=33277 |
|
link 22.09.2007 18:36 |
|
опять ерунда какая-то попытка номер три :) http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&a=fsearch&HL=hl_value&q=schnupper&Asker=&Answerer=&DateFrom=&DateTo=&SearchAnswers=ON#mark |
|
link 22.09.2007 18:36 |
|
вот здесь :) http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=31286&l1=3&l2=2&SearchString=schnupper&MessageNumber=31286 |
| Всё равно выводит на эту же страницу(данную), где только красным выделено schnupperkurs.. |
|
link 22.09.2007 18:40 |
| попробуйте мою последнюю ссылку, должно получиться :) |
| Спасибо! Открылось, вспомнил эту ветку. |
| ну дык надо на странице Бернадетте нажать на шнупперкурс, и всё сразу увидится... |
| You need to be logged in to post in the forum |