 |
|
Subject: тили-тили Всем привет!Помогите, есть ли какой-нибудь немецкий аналог |
|
Доброе утро! Помогите с объяснением: для каких целей Вам нужен перевод, подразнить кого или это, может, название какого-то произведения искусства? :) |
|
Привет, ElenaR! Это всего лишь диалог в фильме. По-видимому кто-то кого-то дразнит. По-видимому, поскольку сам фильм я не видел. Думаю, что что-то подобное в немецком тоже должно быть. |
| Verliebt, verlobt, verheiratet! - справка от сына, который сам так дразнился в школе :-) |
|
а сейчас уже так никто и не дразнится в школах, и косичек у девочек почти не осталось. стригутся-красятся. :) |
|
Erdferkel, eine tolle Leistung!!! Огромное спасибо, в том числе и сыну - хороший мальчик! :) 2vittoria Это в центрах, а в деревнях может еще и дразнятся. По крайней мере в кино. |
|
starkey, Вы просто давно в деревнях не были. |
| Это точно. Уж и забыл, как выглядят деревья, на которых хлеб растёт. |
| You need to be logged in to post in the forum |