 |
|
Subject: Es wird nach Ideen gesucht... Dorogie forumchane, na etot ras perevodit' nichego ne pridetsja. U menja nemnogo neobjchnaja pros'ba pomoch' v nakhojdenii texta. Nasch prepodavatel'sadal nam k ustnomu eksamenu po teorii perevoda podgotovit' text, kotorj, chitiruju, byl by: "... deutsch markiert. Er soll interessant sein und Schwierigkeiten bei der Übersetzung aufweisen." Kak ja ponimaju, rech' ne idet o texte, svjasann. so stranovedeniem, text db samobytnym, to est' on mog pojavit'sja tolko v Germanii. Chto eto?Заранее спасибо |
|
Например - Theodor Fontane "Wanderungen durch die Mark Brandenburg" http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=684&kapitel=1#gb_found |
| You need to be logged in to post in the forum |