 |
|
Subject: OFF в понедельник. Он еще и переводчик gen. Вам доброго времени суток!Смотрите какая новость! Чья голова полетела с плеч? На форуме не оказалось переводчика, и немецкого гостя пришлось переводить самому президенту. |
|
Молодец, он ведь немецкий отлично знает:) А вот ответственный за перевод, наверное, феерически огребет... |
| boyanishche detected |
|
а кто должен огребать? не владеешь русским - приходи со своим переводчиком |
| он и пришёл) с Путиным) |
| Будет, что внукам рассказать:) |
|
"На форуме не оказалось переводчика" всё на форуме было, но Путин так резво начал переводить, что мальчик было вскочил - да и сел опять, не перебивать же ему президента, раз тому попереводить в охотку см. справа от немца - мальчик в очках и с блокнотиком этот самый переводчик и есть https://www.youtube.com/watch?v=luEex0TxyfY так что, edasi, можете не выступать не говоря уже о том, что на форумы обычно со своими переводчиками не ездят - их предоставляет принимающая сторона |
|
Это переводчик на сайте? Отпишитесь, поделитесь, что пошло не так? |
| Оз, сформулируйте, пожалуйста, Ваш вопрос так, чтобы его можно было понять |
|
хочу знать, посещает ли переводчик, который должен был переводить Путина, этот сайт? Прошу его поделиться своими мыслями с нами. |
| Оз просто жжод:) |
| Erdferkel 15:00 - абсолютный и безоговорочный плюс. Ничего там не случилось, и всё пошло абсолютно "так". Мальчик был готов переводить, однако, ВВП перехватил инициативу. Так что из-за чего весь этот сыр-бор - вообще непонятно. |
| не ведитесь, господа. это же Russia Today. текст был заготовлен, видно невооруженным глазом. |
| под лозунгом "он ещё немножко и шьёт" :-) |
| Хотел бы я послушать господина Путина в реальном разговоре с немцами, например где-то в закусочной |
| Там случайно под столом еще амфоры не оказалось? |
| под столом стоял батискаф, а по небу летели стерхи с амфорами |
| он опять просто хотел привлечь внимание к проблеме (так было со стерхами и с амфорами) |
| реальный разговор с немцами, не в закусочной, но и не домашние заготовки. |
| И как он, на слух и нюх профей? |
| а какая разница? он нам не конкурент :-) |
| Marcy, видео недоступно, увы. А вы слышали, как он говорит? Как оцениваете степень его владения немецким? |
| Немецкий журналист может подавать заявку в книгу Гиннеса - президент государства поработал у него переводчиком :) |
|
говорит (естессно) с акцентом и ошибочки (русизмы) допускает но экзамен для переезда в Германию сдал бы, наверное :-) |
| сдал бы :) |
| ну и слава богу. Может, когда-нибудь понадобится :-) |
|
зачем? в идеале ведь – любой политик должен иметь возможность даже после отставки, какой бы она ни была, доживать свои дни на родине. иначе получается круговорот дерьма в природе. |
|
под лозунгом "он ещё немножко и шьёт" :-) ... хотя стежок-другой и перепутает иногда, как слышно по ссылке. |
|
он не филолух, ему можно. и, кстати, у него в команде есть пара человек, которые стежки не перепутывают. и весьма достойно представляют россию. это просто констатация со стороны, без симпатий и антипатий. |
|
Erdferkel 11.04.2016 18:26 link под столом стоял батискаф, а по небу летели стерхи с амфорами overdoze 11.04.2016 18:51 link marcy 12.04.2016 10:58 link SirReal 11.04.2016 15:34 link ==== |
| дефис не нужен |
| вкусты, в-кустах, из кустов |
| Dmitry G, наверно не пустят заявку в книгу Гиннеса, не тот президент. |
| You need to be logged in to post in the forum |