Subject: Почему переводчиков-женщина больше чем переводчиков-мужчин? ling.
|
EF<<ну почему же? просто нужно не в штат идти, а фрилансером работать - вот и получатся двое детей и интересная любимая работа всю жизнь :-) << Не все с малолетними детьми могут фрилансить. На это нужны время и здоровье (если это реальная работа, а не ради развлечения). К тому же, дети разные - люди разные. Все равно приходится чем-то жертвовать. Хорошо, конечно, если кого-то запряг (маму, бабушку, няню, подружку), но не все так могут, хотят и умеют. По-любому, когда тебе говорят "я такая успешная многодетная мама, еще и работаю!" означает, что там либо бабушка полностью на себя детей взяла, либо спишь по 4 часа в сутки и тебе хватает, либо детей в сад сдала (и они, слава Богу, не болеют!). Ну, либо ты счастливый обладатель ребенка, который может сутками сидеть и молча ковыряться в игрушках. Куда поставил - там и взял. |
Не все с малолетними детьми могут фрилансить. На это нужны время и здоровье Это, конечно, верно кактам оворили раньше - кто хочеттот ищет возможности но факт , что фрилансом зарабатывается больше |
Natalie_apple, в Вашем посте от 16:49 все кавычки - лишние. Не надо так много кавычек. Если Вы цитату вставляете, тогда можно. |
так он изначально был исключением:) у нас на критическое число 8 (девочек) было 2 (мальчика). второй просто уехал в страну изучаемого языка:) во и думаю, кто из них больше затраты государства не оправдал. "второго" я лично очень люблю (без сексуально-эротического подтекста). я до сих пор с ним общаюсь - он классный и вообще. так что если будет голосование когда - буду за него заступаться:)) |
а вдруг оправдал да еще с лихвой?? |
<<кактам оворили раньше - кто хочеттот ищет возможности << Ну, как не согласиться с охотником на мамонта?) |
tumanov, тоже может быть:) так что сами видите, скока людей столько и судеб. своей на коне не объедешь:) |
<<мальчеги меньше очаровываются внешним лоском загрничной жизни << Скорее, роттердамские девочки не особо ведутся на вась из коммуналки. |
а наши девАчки и из коммуналок спросом пользуются, потому что умеют борщи варить и недурны собой по сравнению с мЭстными феминистками |
///затраты на обучение государством/// ага-ага. А мои затраты на государство не считаются? Пусть доплатят за 13 лет работы за сто рублей и за два года службы. Из этой суммы я готов выплатить за учебу. И еще пусть доплатят за квартиру, которую задаром отдал, потому что не позволили вывести кровно заработанные деньги за нее. |
По сабжу: переводчиков-женщин чаще берут на работу, они ведь совмещают часто переводы с ассистентством, секретутством и т.п. Вот отсюда их и больше. Почитайте объявления, через раз девушка, еще и до 30. Такое вот стереотипное, на мой взгляд, видение. |
да и нахрапу мужика-бузинесмена они сопротивляются гораздо реже можно вычитать из зарплаты за что хочешь... |
мальчики, не грустите. сейчас начальники бывают разные. и вкусы у них разные. время диктует конъюнктуру рынка. так что будет и на вашей улице праздник:) |
Natalie_apple, не переживайте, что "сложилось так, как сложилось". Терпения вам и удовольствия от работы. Надеюсь, что все у вас будет хорошо. |
Ой вей, открываешь МТ почитать чего-нибудь свеженького, а тут 178 новых комментов за день накатали)) Даже глаза разбегаются, и собака в испугах от ржача в голос)) troopman, да не знаю даже, борчиха я за права какие-то или нет... Живу как есть, хлеб жую. Просто мне в детстве никто вбивал в башку что я чего-то не могу сделать. Не было такого. Семейство было заняты своими делами, а я росла полу-дичком, читала огромное количество книжек и на ус мотала все подряд, а если что не так - родители и бабушки вышибали какие-либо поползновения в зомбирование. Советские учителя, конечно, пытались сделать свой вклад, но я дома слушала, а не их, а потом уже поздно было, устой жесткий в голове)) Так что я органически не принимаю, с какой стати я "должна" быть какой-то киндер-кухен-как-там-это, если сама этого конечно не захочу. Но кому как. Некоторые реально любят сидеть дома, варить борщи, растить детей и бог им в помощь! Мир наш огромен, всем есть место, и борщам тоже. И бабам, и женщинам-космонавтам, и "домашним папам" и вообще. Только если какая девручка будет называть себя дурой исключительно на основании своих вторичных половых и устоев предков, то напалм по фундаменту - это в подарок. А вот феминистка или нет, борчиха или нет - не мне судить, не знаю, ярлыки ни на себя, ни на других не вешаю. Какая есть. Просто не признаю вторичные половые как причину для выбора профессии или схемы жизни, или причины для само-унижения. |
Почему женщин шахтеров меньше, чем мужчин шахтеров?)) |
потому что женщины умнее мужчин-шахтеров ;)) дома хоть и борщ и дети, но чисто! |
vinni_puh, как я уже ранее отмечал по-настоящему свободных, умных и самодостаточных женщин (и мужчин тоже) - единицы. Охотно верю, что именно Вы принадлежите к таковым. Моё почтение. |
Недавно во время небольшой дискуссии со студентками обращаю их внимание на отсутствие причинно-следственной связи между выдвигаемыми ими аргументами и спрашиваю: где же у вас тут логика? На что они отвечают: а она у нас женская! Вопрошаю: кто же вам это сказал? Мальчики? Они: да! Я: И вы с этим согласны? Они: Да... Вот это очень грустная картина для меня была. По теме ветки поддерживаю vinni_puh - люди такие разные, и мужчины все не похожи друг на друга, и женщины. Плюс разные этапы жизни и обстоятельства. |
кхм... "Вопрошаю: кто же вам это сказал? Мальчики? Подведение к желаемому ответу, знаете ли. Практические приемы НЛП и "зомбирование" :) |
|
link 15.04.2016 7:54 |
От новичка вопрос ко всем-а всегда тут так бывает, что вопросы по переводу включают в себя 2-3 ответа, а темы от троллей-8 страниц? |
вольница троллей началась после того как с пару недель назад модератора прогнали. До того все было очень даже неплохо. |
Напомните, пожалуйста, где в этой ветке был вопрос по переводу? Или это пример мужской логики? |
"вопросы по переводу включают в себя 2-3 ответа" - далеко не всегда но если сразу правильно отвечено, то и болтать больше не о чем а тут ввиду присутствия как женщин, так и мужчин народ взволновался :-) |
|
link 15.04.2016 8:14 |
Не в этой ветке. Вопрос был такой-почему вопросы (уточняю-другие вопросы форума) могут быть 2-3 ответа, а троллинговая тема-на 8 страниц? Это нормально вообще |
А можно тире с дефисом не путать на филологическом сайте? |
|
link 15.04.2016 8:29 |
Это очень странная и непонятная для меня придирка. Я так пишу, но раз вас это так напрягает, тему оставляю, так как вижу раздражение. |
naiva не расстраивайтесь, в той ситуации, которую Вы описали, было просто умелое использование стереотипов общества в личных целях. |
xploding plastics, вы приходите и указываете нам на неправильное поведение, а я говорю, что на филологическом форуме надо бы поаккуратнее оформлять свои высказывания, вот и всё. |
|
link 15.04.2016 8:49 |
А где же наш граммар-нацист Kuno? |
таков уж современный мир! женщины запоздавшие с замужеством 30-35 лет грезят о счастливой семье, хотя нормальные мужики уже давно разобраны! мужчины же наоборот, строившие свою карьеру к 30-35 годам имеющие норм достаток, успешно женятся на молоденьких красивых:-))) |
так и получается больше карьеристок-переводчиц! |
"Как сказал они умный советский человек "нет такого мужчины, который не мечтал бы хоть на день оказаться холостым". можно ли сказать то же самое обо всех женщинах? " изредка помечтать никому не запретишь :) |
ох уж эти успешные мущщины... сначала женятся на молоденьких красивых, а потом бьют их, что про Троцкого поговорить не с кем... доколе? (с) |
вот Аморчег написал "который не мечтал бы хоть на день оказаться холостым", а мы помним, как он жаловался, что жена его на время внуков нянчить уходила и его какбэ одного на время бросила... :)) |
с замужеством 30-35 лет что такое "замужество тридацати лет" или "замужество тридцати пяти лет" |
///вот Аморчег написал "который не мечтал бы хоть на день оказаться холостым", а мы помним, как он жаловался, что жена его на время внуков нянчить уходила и его какбэ одного на время бросила... :))/// Паша сам с собой рассуждает вслух. "Хорошо иметь три жены. Каждая думает, что ты у другой, а ты лежишь себе под чинаром, смотришь на звездное небо и отдыхаешь." |
tumanov, надеюсь только вы меня не поняли) |
то холостым, то три жены -- вас так сразу и не поймешь, вы уж определитесь наконец :)) |
вот Аморчег написал "который не мечтал бы хоть на день оказаться холостым", а мы помним, как он жаловался, что жена его на время внуков нянчить уходила и его какбэ одного на время бросила... :)) Надо сменам смотреть |
|
link 15.04.2016 11:39 |
Весьма фееричен tumanov, когда рассуждает напраполую, так сказать, от нечего делать. Особенно доставляет то, как этот участник форума разводит флейм. |
натрикс, что получается, к 35 летний холостяк ,оказывается тираном??*? |
Так мне действительно пока нечего делать в автобусе-то прокрастинирую очередные 12 тыщ только 25-го сдавать можно и порезвиться в ветке посвященной скучной статистике опять же - пятница |
Весьма фееричен tumanov А уж инструкции к трубопроводной арматуре и разному оборудованию выходят из под моей клавиатуры — зачитаешься! |
|
link 15.04.2016 11:56 |
Разницы между полами нет в этом плане. Оба представителя противоборствующих лагерей могут прокачать свой главный переводческий инструмент до высокого уровня |
Inquisitive Interpreter. полностью согласна с вами! |
<<женщины запоздавшие с замужеством 30-35 лет грезят о счастливой семье, хотя нормальные мужики уже давно разобраны! мужчины же наоборот, строившие свою карьеру к 30-35 годам имеющие норм достаток, успешно женятся на молоденьких красивых:-))) << 30-35-летние могут и 55-летнего нормального найти. Вдовца или разведенного) Для котого 35 лет -- не возраст. Или даже 45-летнего)) Хотя нет, 45-летних тянет как раз-таки на 25-летних. Как всё сложно-то) Сложнее, чем инструкции переводить)) |
naiva <<По теме ветки поддерживаю vinni_puh - люди такие разные, и мужчины все не похожи друг на друга, и женщины. Плюс разные этапы жизни и обстоятельства. << naiva, не расстраивайтесь. Мы же в общем и целом говорили. Естественно, ситуации, этапы и обстоятельства разные бывают. |
25-летнюю тянет на 45-летнего, 45-летнего тянет на 18-летнюю, 35-летнюю тянет на 30-летнего, а 30-летнего -- на 20-летнюю. Мы выбираем, нас выбирают (с) |
что получается, к 35 летний холостяк ,оказывается тираном??*? у меня ощущение, что не только я не понимаю Ваших сообщений. это что: К 35 годам? Тогда что такое "летний холостяк" Если это тридцатипятилетний холостяк, к чему тут предлог К? |
Летний холостяк обычно в трусах, а зимний - в лыжах. Советую брать первый вариант - надежнее и быстрее |
Ma_linka, точно точно! как вы думаете это нормально? |
Понятно, что писала фразу эту (про летнего холостяка) умная женщина. Но выглядит она (фраза), простите, как будто "написал ее тупой мужчина" :0) |
а лучше вообще сразу без трусов |
зимний получше будет - в нем меньше влаги, соков, и пылает он жарче |
tumanov, мне надо было изначально прилагательное тупой взять в кавычки, чтобы так сказать все поняли иронию |
я всю фразу закавычил :0) |
aхахахахах, это error |
Летний поядрёнее будет. Но у зимнего две шпалы при себе и каска для борща. Дилемма |
<<я всю фразу закавычил<< Готова выплатить гонорар за редактуру. Пришлось же Вам попотеть.)) |
"а лучше вообще сразу без трусов " кому нужен тот, который без трусов разгуливает? |
ага-ага. А мои затраты на государство не считаются? Пусть доплатят за 13 лет работы за сто рублей и за два года службы. Из этой суммы я готов выплатить за учебу. И еще пусть доплатят за квартиру, которую задаром отдал, потому что не позволили вывести кровно заработанные деньги за нее. Амор, Вы какой-то... как бы это помягче... жлоб. |
<<кому нужен тот, который без трусов разгуливает?<< Зато сразу ваш будет)) |
мне такой не нужен, который без трусов разгуливает :) |
Medium < |
<<мне такой не нужен, который без трусов разгуливает :) << Зря отказываетесь)) |
ну да, кому нужен нищий! так, летний идет лесом, зимний давай каску хоть борщ сварю) |
зато у него богатый внутренний и "внешний" мир )) |
ахахахах! смотря какой внешний мир... |