 |
|
Subject: Каким бы привлекательным, удобным и эффективным ни был дизайн страницы, gen. Пожалуйста, помогите перевести.Каким бы привлекательным, удобным и эффективным ни был дизайн страницыВыражение встречается в следующем контексте:Каким бы привлекательным, удобным и эффективным ни был дизайн страницы, она не сможет приносить доход, если на страницу не будут заходить посетители. Заранее спасибо |
| no matter how interesting, user-friendly and useful webpage design may (could) be |
| A webpage, however attractive, etc it may be, will not yield income unless visited (frequently and by many individuals). |
|
странно. может быть эффективным, но народ не будет заходить и дохода не будет. В чем же тогда эффективность? A webpage design can be attractive, convenient and effective, however it can not bring profit if people do not visit. |
| 21.04.2016 20:48 нормально |
| You need to be logged in to post in the forum |