link 26.04.2016 14:00 |
Subject: компания ищет: ПЕРЕВОДЧИКОВ gen.
|
мне понравилась дорога из железа :0) Переведите, пожалуйста, нижеприведенный текст. Работа должна занять у Вас примерно полтора часа (не обязательно присылать текст сразу, просто следите, сколько времени у Вас займет этот перевод). Tucked away in a corner of one of Palma’s busiest thoroughfares lies a railway station, almost hidden from view. |
А вот это, вообще, бред: • Работу в крупной, быстрорастущей, международной компании Какая работа В...? Все сделано для того, чтобы фрилансер был, а не работник В Компании |
|
link 26.04.2016 22:16 |
Успешным кандидатам учтут их вклад при подсчете долга Латвии к РФ за оккупацию |
Когда-то доводилось переводить тексты для озвучки фильмов (точнее, сериалов). Таймкоды и вседела. Так вот, впечатление осталось следующее: интересно, но чрезвычайно неприбыльно. Ставки были очень низкие, поэтому хотя заказчик и хотел продолжить сотрудничество, я послал его лесом. Может, я не прав, и в данном конкретном случае будет золотое дно? Аскер, переубедите меня. Озвучьте вилку! |
|
link 27.04.2016 9:41 |
А ведь вопрос остаётся тем же-а сколько обещают платить? |
Успешным кандидатам учтут их вклад при подсчете долга Латвии к РФ за оккупацию Так ведь уже получили, как и было обещано, от мёртвого осла уши. |
Помнится именно к ним я и обращался. Щедрые ребята. По оплате: 40 (СОРОК) рублей \ 1800 знаков. Я уточнял, может нолик пропустили. Нет, все верно - 40! Дело было лет 5 назад. |
|
link 13.05.2016 16:52 |
Работал на подобную контору с 2003 по 2005. Базировалась в Донецке. Платили $0.25 за тысячу букв перевода. Не знаков, а именно букв. Даже прога была специальная. Работа адская. Особенно подгонять русский перевод под традиционно меньшее количество английских букв оригинала. И в день надо было выдавать не меньше 20 тыс. букв качественного перевода. Так что 40 рублей за 1800 знаков - отличная ставка:) |
Вывод один — ф топку! |
You need to be logged in to post in the forum |