 |
|
link 28.04.2016 8:51 |
|
Subject: not under class tech. Коллеги, сломала всю голову. Перевожу документы по судостроению, речь идет о металлических листах.Не могу понять один момент: Additional Impact tested at - 50C not under class То есть я так понимаю дополнительным воздействием на металлические листы было их нагревание под температурой 50С. Но что означает not under class? Спасибо заранее за помощь! |
| impact testing - испытание ударным воздействием. Температура - минус 50 градусов (прочность металла при низких температурах заметно уменьшается). Класс тут, может быть - ледовый. Т.е. "не по классу", но это - ИМХО. |
|
link 28.04.2016 8:58 |
| Низкий поклон!) |
|
link 28.04.2016 9:05 |
|
Нет, не ударным воздействием. Это испытания на ударную вязкость. not under class = дополнительно сверх нормативных требований при -50°С. |
| я так понимаю, что есть некий стандарт, который классифицирует продукцию. не знаю, какие тесты проодили и к какому классу подходит данный материал, но в дополнение к требованиям стандарта Additional Impact tested при минус 50 тоже проводили, хотя по классификации в этом не было необходимости (not under class). |
|
link 28.04.2016 11:50 |
| Да, Amor 71, это так. |
| да, дополнительно выполнено испытание на ударную вязкость при температуре минус 50 градусов C сверх тех требований, которые установлены для этого материала |
|
imho, not under class - не ниже класса... (но какого?) небольшое уточнение: не в классе... (не удовлетворяет требованиям класса) что подтверждается примером: |
| You need to be logged in to post in the forum |