 |
|
Subject: В целях определения позиции Общества как участника XXX (далее – Кооператив) для последующего голосования уполномоченными представителями... gen. Часто встречается такая формулировка в проектах решений. Каждый раз выкручиваюсь по-разному и каждый раз мне не нравится свой вариант. Может кто-то поделится своим? Заранее спасибо!"1. В целях определения позиции Общества как участника XXX (далее – Кооператив) для последующего голосования уполномоченными представителями на Общем собрании участников Кооператива, уполномоченным представителям Общества голосовать «За»:" |
|
Поскольку ответов нет, представляю свой вариант. Критики приветствуется. (has resolved): 1. that for the Company, as a member of XXX ("Coop"), to be able to cast its vote at the upcoming general meeting of Coop's members through its authorized representatives, the latter must vote in favour of the acquisition by XXX of ... |
| критика приветствуется |
| Или: критики приветствуются. |
|
А компания уже member of XXX? Или только потом будет acquisition? Немного смысл не понял. |
|
Компания уже member of XXX ...vote in favour of the acquisition by XXX of YYY... |
| или vote for.... |
| You need to be logged in to post in the forum |