 |
|
Subject: OFF Очередной выпуск программы "Наблюдатель" посвящен переводу gen. http://tvkultura.ru/video/show/brand_id/20918/episode_id/1331706/video_id/1517935/viewtype/picture/Очередной выпуск программы "Наблюдатель" посвящен переводу. Гости в студии - писатель, переводчик, профессор МГУ Мария Голованивская; поэт, переводчик, издатель Максим Амелин; поэт и переводчик Алексей Прокопьев; поэт, переводчик, профессор Литературного института им. Горького Евгений Солонович. Ведущая: Фёкла Толстая. |
| is devoted to the art of transalation |
|
link 21.09.2016 12:35 |
| не верю ничему, что показывают по телевизору |
| asocialite даже Киселев-ТВ? :-D |
| 10-4, а перевести ведь тему не просили - просто поделились ссылкой на телепередачу. |
|
link 21.09.2016 22:24 |
|
To Andy По моим наблюдениям, здесь мало апологетов Кислель-тв. Просто они очень рьяные, поэтому от них много... шума ;) |
|
10-4 21.09.2016 15:32 link is devoted to the art of transalation Devoted - поклявшийся положить жизнь и продать душу, родителей, детей, дом и страну за кого-либо/что-либо. За Родину, там, за нашу Победу... Посвятил жизнь науке... Здесся, тутта-этта, слишком через ЧурЪ дофига будет. will address - еще куда ни шло. Моя так думать. |
|
link 22.09.2016 4:39 |
| И чё? |
|
>> Devoted - поклявшийся положить жизнь и продать душу, родителей, детей, дом и страну за кого-либо/что-либо. За Родину, там, за нашу Победу... Посвятил жизнь науке... Недавно совсем в одном тексте (аутентичном!) попалось: Go figure! ;-) |
|
link 22.09.2016 8:41 |
| "Go figure! ;-)" жо фига? |
|
go figure (idiomatic) Expresses perplexity, puzzlement, or surprise (as if telling somebody to try to make sense of the situation). e.g. The car wouldn't start yesterday no matter what I did, but today it works just fine. Go figure. wiktionary |
| Я с большим интересом посмотрел. Но там про лит./худ. перевод, перевод поэзии. Тем не менее, очень познавательно и расширяет горизонты. А у вас какие мнения? |
| You need to be logged in to post in the forum |