Ну просто гость не пил чипсы и не жрал вискарь их холодильника, который у него в номере, и сумма за это ноль. Обычно китайсы дублируют свой бессвязный набор латинских букв великолепный английский перевод гостиничных счетов китайскими иероглифами - тогда может настигнуть понимание, о чем ДЕЙСТВИТЕЛЬНО там речь... А если нет, то не угадаете никогда :) А вообще бухгалтерии, которая будет компенсировать расходы на командировку, пох, "Пэ" там или "Эн", главное чтоб было написано что купил, за сколько, и общая сумма, и все эти ювелирные лингвистические тонкости бухгалтеру будут побоку. Хотя сколько их переводил, P и N не попадались, скиньте, если есть иероглифами...
|
