 |
|
Subject: alternatively gen. Дорогие коллеги, прошу помочь перевести слово из описания монтажа труб при строительстве:In case total bending angle is to be obtained by combining two or more bends, the bending of the pipes will be made by positioning the longitudinal welds alternatively 70 mm above and below the plane passing through the neutral axis in such a way that longitudinal welds are displaced by about 150 mm are to be and situated in the upper quadrants. alternatively - попеременно? Спасибо. |
| да, один снизу, другой сверху, чтобы общая прочность изделия сохранялась равномерно распределенной (слабые места распределены равномерно) |
|
link 14.11.2016 8:34 |
| на сленге монтажников "в разбежку" |
| Большое спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |