 |
|
link 30.11.2016 13:33 |
|
Subject: Помогите, пожалуйста, с переводом предложения. Без контекста. Даю также свой перевод этого предложения.It doesn't do to be too curious or inquisitive. Это не удовлетворяет любопытство. |
|
link 30.11.2016 13:37 |
|
в сети недавно обнаружился переводчик, который умеет без контекста! вот его вариант: "Она не делает, чтобы быть слишком любопытным или любознательный." |
| asocialite, честное слово - опередил))) |
| Пальцем в небо как говорится: "Это даже не интересно и не любопытно" |
|
link 30.11.2016 13:43 |
| бонжур, коллега! нас теперь двое!! |
|
link 30.11.2016 13:44 |
|
еще говорят в словарях некоторые слова есть вот например - http://www.thefreedictionary.com/do do 1 (do͞o) |
| grigoriy_m, а что же тогда удовлетворяет любопытство? |
|
link 30.11.2016 13:51 |
| прошу вас, не надо разговаривать с аскером! судя по прошлым веткам, это его нервирует. просто давайте ваши ответы - он их любит проверять в конце недели. |
|
link 30.11.2016 13:53 |
|
Как скажете, asocialite. https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20131228151110AAkslRO |
|
link 30.11.2016 13:54 |
|
It doesn't do to be too curious or inquisitive ~= { to be too curious or inquisitive } doesn't do без контекста! |
| You need to be logged in to post in the forum |