 |
|
Subject: Первеводчики к сотрудничеству (Астрахань и обл) gen. Приглашаются к сотрудничеству переводчики, проживающие на территории г. Астрахани и астраханской области:1) Технические переводчики англ-рус. (судовое оборудование, судоходство, судостроение, охрана труда, нефть и газ, морская логистика). Опыт работы с традос приветствуется. 2) Секретарь-переводчик в штат, англ-рус (деловая переписка, договоры, юридические/финансовые документы). Опыт работы с традос приветствуется. 3) Переводчик с китайского. Адрес для отправки резюме: perevodi.pro@gmail.com |
|
1) Технические переводчики англ-рус. (судовое оборудование, судоходство, судостроение, охрана труда, нефть и газ, морская логистика). Опыт работы с традос приветствуется. А ничего, если капитан дальнего плавания с опытом работы в программе Традос проживает на территории Харьюского уезда? |
| Кстати, адрес контактный - serg_tumanov@hotmail.com |
|
link 15.12.2016 11:49 |
| tumanov, не будут, требуется local content) |
| Слишком Вы дороги, Кэп. |
|
Так они еще и не спросили про мои ставки Но вдруг им нужно настоящее качество? |
|
"Если б знали вы // Как вы дороги..." :) |
| tumanov, не нужно быть капитаном очевидность, чтобы догадаться, что вы не по карману многим бюрам:) |
|
Я бы даже сказал - не по карману практически ни одному российскому бюро. И это есть очень хорошо! |
| "tumanov, не нужно быть капитаном ..." :) На самом деле, почему именно в Астрахани? Я вот в Архангельске проживаю. Некоторые путают. :) |
|
link 16.12.2016 6:52 |
| Потому что платить будут налом по фальшивым документам, очевидно. |
|
Добрый день всем. Действительно, обычная ставка г-на Туманова на порядок выше ставки, которая занесена в предварительную смету. С удаленными коллегами мы тоже сотрудничаем, но на данный момент приоритет именно в оценке местного рынка труда. Приоритет поставлен заказчиком. Мы планируем привлечение письменных переводчиков к работе на переговорах и совещаниях по проектам, на которых они задействованы, а также объединение в рабочие группы для работы над большим пакетом технической документации. Работы с "налом" не будет, этот метод уже давно себя не оправдывает. Удобство и оперативность работы через банковские системы на данный момент позволяет сэкономить намного больше трудозатрат и средств. П.с. местные кадры пока не объявились) |
|
Codeater Путают даже жители прикаспийских государств и соседних областей) |
|
AVLS, если найдете качественного переводчика с китайского по заявленным Вами тематикам - выкуплю контакты за любые разумные деньги. Я серьезно. |
|
Монги Китайцы у нас пока "нетематические" |
|
Вот и у меня они тоже прямо-таки совсем "нетематические"... :( А нужны тематические - до зарезу! |
|
А может я за черный нал умноженный на большие объемы и поддался бы? :0) |
|
требуется local content) "кровавая гэбня", грушники, секретность? |
| You need to be logged in to post in the forum |