DictionaryForumContacts

 ШУрИК

link 4.02.2017 14:30 
Subject: ковры gen.
sprinkled carpets

Можно ли назвать их коврами в крапинку (крапчатыми коврами)? Или есть какое-то устойчивое выражение?

Tri-colour yarns for sprinkled carpets can be produced in one step directly thanks to our patented technology

 Linch

link 4.02.2017 14:56 
У Вас они такие, как картины Джексона Поллока? (Или "картины".)

Вообще-то в крапинку - это dotted. А это другой узор.

Ковры с эффектом разбрызгивания. Наверное.

 ШУрИК

link 4.02.2017 15:18 
Не знаю, какие они :)
Разово встретились - описание оборудования для производства нитей.

 Mrs. Chiltern

link 6.02.2017 6:08 
В вязании есть слово "меланжевый", Это когда нить разноцветная, или несколько нитей разных цветов скручивают в одну и при вязании изделие получается такого рябого цвета. Может, это что-то из этой оперы?

 urum1779

link 6.02.2017 6:10 
Mrs. Chiltern +

 

You need to be logged in to post in the forum