 |
|
Subject: Front tire "outside" rotated at about 1.5 residual profile on Shoulder ratio auto. Помогите перевести предложение: Front tire "outside" rotated at about 1.5 residual profile on Shoulder ratio.Мой вариант: Передняя «наружная» шина вращалась в условиях, когда коэффициент остаточного профиля плечевой зоны составлял 1,5. |
| Не наружная шина, а внешняя часть шины. |
| спасибо, а остальное? |
| Остальной смысл передан правильно, имхо :). |
| Хотя, on second thought, здесь может иметься в виду перестановка шин по достижении определенного уровня износа. И скорее всего, так и есть. |
| наружной частью во внутрь? |
| Нет, обычно переставляют на заднюю ось. Но Вам-то это зачем? В предложении об этом ничего не говорится. |
| Чтоб знать. Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |