DictionaryForumContacts

 tashuna

link 5.02.2017 17:21 
Subject: Highlight Programme gen.
Добрый вечер!

Никак не соображу, как перевести Highlight Programme

An Experience With Conor McGregor - Highlight Programme

Эксклюзивный выпуск?

Знаю, что есть словосочетание Highlight of a show - Гвоздь программы,
но как соотнести с моим словосочетанием не пойму..

 johnstephenson

link 5.02.2017 17:26 
Please show the whole paragraph.

 tashuna

link 5.02.2017 17:27 
This letter is a confirmation of the agreement made between the parties for the broadcast licensing rights for the highlight programmes for: An Experience With Conor McGregor - Highlight Programme. The terms and conditions agreed upon by the parties are as follows:

 Erdferkel

link 5.02.2017 17:38 

 johnstephenson

link 5.02.2017 19:47 
Normally it would be 'Highlights' (in the plural) -- unless there was only one interesting moment in the whole show/event! So it's probably just a programme showing the more interesting bits of the show/event.

 

You need to be logged in to post in the forum