Subject: доверенность gen. Коллеги, фраза из текста доверенности, в принципе, все понятно в ней, хотела спросить, может быть, есть уже готовое клише на перевод этой фразы, так как не первый раз ее встречаю (не только у себя в заказах), но и вообще. Если у кого-то есть заготовка и поделитесь - спасибо заранееThe said proxy, initialled ne varietur by the proxyholder of the appearing party and the notary, shall remain annexed to this deed to be filed at the same time with the registration authorities. |
перевод какой фразы? всего предложения? |
вот этой. Смысл мне понятен, но возможно, есть какое-то клише, которое общепринято. The said proxy, initialled ne varietur by the proxyholder of the appearing party and the notary, shall remain annexed to this deed to be filed at the same time with the registration authorities. |
You need to be logged in to post in the forum |