 |
|
Subject: The globe may be getting smaller in terms of the time it takes to get around it, but its babel keeps expanding. gen. Пожалуйста, помогите перевести.The globe may be getting smaller in terms of the time it takes to get around it, but its babel keeps expanding. |
|
link 3.04.2017 19:33 |
|
мир скукоживается в плане быстроты кругосветки, но его хаотичность не уменьшается, а наоборот. с вас от 30 до 300 рублей))) |
|
Прошу предоставить мне номер своей карточки, дату на ней, имя фамилию и 3 цифры сзади карточки))) Спасибо)) |
|
У меня вот сомнения по поводу слова babel. Even in specialized fields such as diplomacy and trade, Americans' ability to deal with foreigners in their own tongues lags enormously behind the mushrooming growth of countries that are insisting on communicating in their own language. The globe may be getting smaller in terms of the time it takes to get around it, but its babel keeps expanding. Разве здесь не будет вариант "смешение языков"? |
|
link 3.04.2017 19:49 |
|
какой своевременный контекст. тогда "языковая/разноязыкая хаотичность" за жадность штраф. |
| зачем штраф, лучше игнор. |
| Мне самому не сразу кинули xD Спасибо |
|
link 3.04.2017 19:52 |
|
ну, товарищ спрашивает реквизиты. а так - да, чужая карма - потёмки. |
| You need to be logged in to post in the forum |