 |
|
Subject: Stochastic DCF (stochastic discounted cash flow) econ. Прошу помощи с объяснением понятия оценки _Stochastic DCF_ по-русски, как бы назвать?In the stochastic process we begin the analysis by describing the probabilistic distribution of each of the variables that are used to calculate the resources or reserves. Each distribution expresses the range of uncertainty in the value of that variable which, in turn, depends on the actual known reservoir data and the typical known distribution profile of certain variables – e.g. porosity data is often found to be normally distributed and permeability data is log normally distributed. http://www.petroleumonline.com/modules/m005/hl_005_012.asp TIA |
|
имхо, это про "стохастическое моделирование" см, например http://uran.donntu.org/~masters/2012/fknt/klevanskaja/library/article1.htm http://studall.org/all-196372.html "....стохастический процесс, в котором поступление и расходование денег от периода к периоду являются независимыми случайными событиями ..." |
|
Many thanks to leka11! Предлагаю такой перевод: "Cтохастический процесс, в котором поступление и расходование денег от периода к периоду являются независимыми (Stochastic DCF). В стохастическом моделировании анализ начинается при помощи описания вероятностного распределения каждой из переменных, которые используются для определения ресурсов или запасов. Каждый случай распределения выражает собой ряд неопределенностей в значении той переменной, которая в свою очередь зависит от фактически известных данных о пластах, а также об известном типовом профиле распределения конкретных переменных, например, зачастую обнаруживается, что данные о пористости (пласта) - это величины, которые имеют нормальное распределение, а данные о проницаемости (пласта) - это величины, которые распределены по логарифмически нормальному закону", верно? Еще есть Deterministic DCF. |
|
Не понял, откуда взялось то, что "поступление и расходование денег от периода к периоду являются независимыми". В оригинале я не увидел ничего схожего. P.S. Кстати, наряду с термином "стохастический процесс" употребляется и термин "случайный процесс" (но вот моделирование все же будет "стохастическое"). |
| A.Rezvov, в моем случае рассматривается экономика проекта, есть или будет смысл, соответственно, есть 2 подхода Stochastic DCF и Deterministic DCF, если переводить так, как переводить нельзя, то:_Cтохастическое_определение эффективности инвестиционных проектов путём сравнения дисконтированных ожидаемых поступлений с настоящей стоимостью инвестиций и Детерминистическое определение эффективности инвестиционных проектов путём сравнения дисконтированных ожидаемых поступлений с настоящей стоимостью инвестиций. |
|
Сначала хорошо бы разобраться с DCF: What is a 'Discounted Cash Flow (DCF) (см. http://www.investopedia.com/terms/d/dcf.asp) Можно было бы перевести это выражение как "дисконтирование денежных потоков", хотя варианты могут быть и другими. Соответственно, Stochastic DCF - это дисконтирование стохастических денежных потоков. Мне думается, так. В любом случае, перевод термина не должен быть чрезмерно длинным... |
| Many thanks to A.Rezvov! |
|
небольшое пояснение)) цитата ("....стохастический процесс, в котором ...") была приведена мною исключительно для иллюстрации, а не в качестве варианта перевода |
| стохастические методы моделирования рисков проекта (дисконтированного объема потенциальных поступлений при возврате инвестиций); если короче, то стохастическая имитация roi; кстати, вопрошающий, у вас зависит от типового известного профиля распределения, не об известном типовом профиле распределения |
| Many thanks to paderin! |
|
вариант с "стохастические денежные потоки" гуглится плохо все-таки обычно речь про "стохастические и детерминированные модели " (методы/подходы/анализ |
|
to leka11: Я ни на чем не настаиваю. Вполне можно рассмотреть вариант "стохастические и детерминированные модели дисконтирования денежных потоков" или нечто подобное. |
|
link 16.05.2017 19:24 |
| "стохастические и детерминированные модели дисконтирования денежных потоков" - это шизофазия |
|
to shasha8513: Stochastic DCF - стохастические модели дисконтирования денежных потоков; Deterministic DCF - детерминированные модели дисконтирования денежных потоков. Надеюсь, что Ваше недоумение разъяснилось. |
|
И еще, в продолжение этой же проблемы, столкнулся с диссертацией кандидата: http://pangea.stanford.edu/ERE/pdf/pereports/MS/Tauzin95.pdf в нем рассматриваются алгоритмы, а по-русски отыскал следующее: Дисконтированный поток наличности ( DCF). Термин “дисконтировать” соответствует “найти сегодняшнюю стоимость”. В предыдущем примере можно рассчитать сегодняшнюю стоимость для каждого индивидуального потока. Величина NPV для года n с учетом минимально приемлемой нормы возврата капвложений = 15% равна: ( ) NPV CF n n = n 1 015 + . , (2.9) где n - порядковый год. Так для первого года NPV = -86.96, для пятого года NPV = +64.63, а суммарный дисконтированный CF = 55.75 $ . Эта величина определяет дополнительную сумму капвложений, которую можно вложить в начале проекта при данной норме возврата капвложений = 15%. |
| You need to be logged in to post in the forum |