 |
|
link 16.05.2017 5:03 |
|
Subject: HCP pharm. Уважаемые знатоки английского,подскажите что означает аббревиатура HCP контекст Analytical method for Phenyl Hydrazine HCP |
|
link 16.05.2017 6:55 |
| Hereditary coproporphyria ? |
|
maxim_nesterenko, каким образом Ваш вариант вписывается в "Analytical method for Phenyl Hydrazine"? Маргарита, прочтите описание этого метода, там обязательно должна быть расшифровка. Точно HCP, а не HCL? |
|
link 16.05.2017 12:45 |
| Спасибо ознакомлюсь |
|
Если речь идет о кристаллах фенилгидразина, то это, скорее всего, hexagonal close-packed, "с плотной упаковкой" или с "гексагональной плотной (плотной гексагональной) структурой (решеткой)", или просто "плотноупакованный". Вот только пишут то "плотная", то "плотнейшая". В чем разница, не могу сказать, почитайте соответствующие сайты. |
|
Вот интересно, на французском форуме Маргарита_ худо-бедно делится контекстом Five batches of Ondansetron Hydrochloride were analyzed for phenylhydrazine hydrochloride using spectrophotometric method... Так что ещё раз предлагаю проверить, не HCL ли там |
|
Подумал, Mumma, что, может быть, действительно, Ваш вариант ближе к истине, потому что, если бы речь шла о структуре hexagonal close-packed кристаллов, то был бы другой порядок слов - не Phenyl Hydrazine HCP, как в тексте аскера, а наоборот, HCP Phenyl Hydrazine. Но всё равно пусть Маргарита поищет контекст, чтобы не было сомнений, Вы правы. С другой стороны, предполагать опечатку в исходном тексте - это обычно уже самая крайняя мера, вероятность этого не слишком велика... |
|
link 17.05.2017 3:10 |
| Спасибо всем за помощь, действительно верно HCL, было неверно распознано |
|
А про ошибки распознания я и забыл. Действительно, бывают не только опечатки, но и, например, ошибочные прочтения графики - сколько раз я воспринимал сливающиеся буквы r и n (rn) как одну m! Всё хорошо, что хорошо кончается. :-) Спасибо коллеге Mumma! |
| You need to be logged in to post in the forum |