 |
|
Subject: Герб gen. Дорогие коллеги.Напомните, пожалуйста: при переводе диплома с рус на англ на странице первым идет герб РФ. Нужно ли писать Забыла правило по этому поводу, а в сети не нашла пока. Спасибо огромное.
|
| можно просто вставить герб картинкой |
|
у вас же перевод текста с русского на английский так тогда и завитушки надо переводить, и "тираж..." перевод прикрепляется к оригиналу или копии оригинала |
|
когда логотип - пишется <ЛОГО> опять же, все зависит от требований и стандартов мы же не переводим на бланке организации |
| Спасибо. |
| скажите спасибо, что герб СССР не пришлось "переводить", там вообще поговорка на 15 языках)) |
| насчет поговорки, это Вы, Shumov, мощно задвинули! Внушаить! |
|
link 18.07.2017 6:17 |
| Крректно название Russia, а не Russian Federation, так как субъекты федерации в данном случае не имеют автономии. Власть централизована. Везде в мире используется именно Russia. Тогда можно использовать вариант [Emblem of Russia]. |
|
link 18.07.2017 6:17 |
| *Корректно |
| You need to be logged in to post in the forum |