DictionaryForumContacts

 Alexgrus

link 17.08.2017 10:16 
Subject: Interlocking structural block reinforcement means and modular building system construct.
https://www.google.com/patents/US20160194874

Как перевести эту часть названия патента interlocking structural block reinforcement means?

 crockodile

link 17.08.2017 10:45 
дословно
means тут - средства/приспособы, остальное как есть . interlocking - с синонимами поиграть, которые ближе к предметной сфере, "вещественным" конструкциям.

 Alexgrus

link 17.08.2017 11:32 
Соединительные средства для укрепление строительных блоков подойдёт?

 

You need to be logged in to post in the forum