 |
|
Subject: das deutsche Regelwerk Помогите, пожалуйста, превести. Речь идет о канализационной очистной установки. Сначала даются значения параметров слива для сточных вод. Затем следует такое предложение:Dies entspricht dem deutschen Regelwerk und Bemessungsgrundsätzen zur weitergehenden Abwasserreinigung. das deutsche Regelwerk- это что какие-то правила или регулятор? |
| Duden дает такое определение: Gesamtheit, Sammlung von Regeln |
| Regelwerk: нормативный акт, нормативный документ |
|
Dies entspricht dem deutschen Regelwerk und Bemessungsgrundsätzen zur weitergehenden Abwasserreinigung. Это соответствует положениям немецкого нормативного документа и принципам расчета по глубокой очистке сточных вод. |
|
Может, чуть упростить? Это соответствует положениям немецких нормативов и принципам выбора параметров глубокой очистке сточных вод |
| You need to be logged in to post in the forum |