DictionaryForumContacts

 Frau Frage

link 14.10.2007 19:35 
Subject: Вопрос о грамматике
Добрый вечер всем.
У меня вопрос по грамматике. В договоре указаны права и обязанности сторон. Если, например, написано:
Der Auftraggeber ist verpflichtet:
и далее идет перечисление, что он обязан сделать. Много-много пунктов. Вопрос, глаголы в данных перечислениях употребляются с zu или без zu. Например:
Der Auftraggeber ist verpflichtet:
1. etwas ZU machen;
2. jemandem ZU helfen u.s.w.

Заранее спасибо.

 Gajka

link 14.10.2007 19:41 
с ZU! Без разницы, как Вы оформляете документ.

 Frau Frage

link 14.10.2007 19:43 
Все ясно. Спасибо, что подтвердили мое мнение.

 

You need to be logged in to post in the forum