 |
|
Subject: ...о факте обращения к нему с целью склонения к совершению коррупционного правонарушения law ...Помощник прокурора направил и.о прокурора ХХХ области письменный рапорт о факте обращения к нему с целью склонения к совершению коррупционного правонарушения, в котором указал о намерении ХХХ лично дать ему взятку в виде иного имущества....Assistant to the Prosecutor of the XXX Region submitted a written report to the acting Prosecutor of the XXX Region about the attempt to offer him a bribe in the form of other property... ? Рад буду комментариям. Заранее спасибо. |
| him надо по-другому тут .. иначе непонятно какой именно прокурор подвергся... |
- Мы, управление дома, - с ненавистью заговорил Швондер, - пришли к вам после общего собрания жильцов нашего дома, на котором стоял вопрос об уплотнении квартир дома...
|
|
Я бы разбила на 2 предложения: Assistant to the Prosecutor of the XXX Region reported an attempted bribery to the acting Prosecutor of the XXX Region. The submitted report stated that Mr. XXX offered him a bribe in the form of other property... |
| to offer [name] a bribe... |
| You need to be logged in to post in the forum |