DictionaryForumContacts

 Olenka P.

link 5.10.2017 7:37 
Subject: SUB/STEM in ORDER, VSL CLEAN FIXED gen.
Подскажите, please, как перевести SUB/STEM in ORDER, VSL CLEAN FIXED

 Анна Ф

link 5.10.2017 7:49 
STEM(Stem) Refering to the readiness of cargo which is often a prerequisite to the fixing of a vessel.

ГРУЗ - Готов

VSL = VESSEL судно
проверено, техническое обслуживание проведено

 Анна Ф

link 5.10.2017 7:49 
clean - таможенный контроль
на предмет вывоза (экспорта)

 Olenka P.

link 5.10.2017 8:02 
Спасибо, Анна Ф

 tumanov

link 5.10.2017 19:00 
техническое обслуживание проведено

за это не спасибо надо говорить
за это надо наказывать как за вредительство намеренное с отягчающими последствиями

 Анна Ф

link 6.10.2017 8:00 

 

You need to be logged in to post in the forum