 |
|
Subject: номенклатура в инвойсе gen. Коллеги, добрый день!Помогите пожалуйста перевести наименование номенклатуры в инвойсе: Напиток «Coca-Cola» в пластиковой бутылке объемом 0,5 л. , предназначенный для промышленной переработки в условиях специализированного предприятия, не может быть использован для розничной продажи или непосредственного употребления в пищу, количетсво 726 шт Заранее благодарю! |
| в чем ваше конкретное затруднение? |
| "предназначенный для промышленной переработки в условиях специализированного предприятия, не может быть использован для розничной продажи или непосредственного употребления в пищу"- затруднение в этом. |
|
link 2.11.2017 9:15 |
|
все слова есть в словаре. а как вы перевели "Напиток «Coca-Cola» в пластиковой бутылке объемом 0,5 л. "? |
| Coca-Cola, PET 0.5 l., 726 pcs., intended for industrial processing in the specialized plant conditions, not for sale or direct consumption |
|
link 2.11.2017 11:09 |
| както так. но тема странная. |
| You need to be logged in to post in the forum |