DictionaryForumContacts

 tiani-tolkay

link 17.10.2007 15:32 
Subject: отказ в привлечении налогоплательщика к налоговой ответственности
Контекст: "Аппелляционная жалоба на решение об отказе в привлечении налогоплательщика к налоговой ответственности за совершение налогового правонарушения"
Есть ли что-нибудь более-менее общепринятое в немецком? И зачем подавать на такое решение аппеляционную жалобу?

 Erdferkel

link 17.10.2007 16:23 
Berufungsschrift gegen die Abweisung des Antrages auf Eröffnung eines Steuerstrafverfahrens
Налоговое управление подало в суд, а суд отказался открывать дело. Вот налоговое управление и подает апелляционную (с одним "п" :-) жалобу
http://www.rg.ru/2004/08/03/apelljacia.html

 tiani-tolkay

link 17.10.2007 16:47 
Дело в том, что в суд обратилась сама организация-заявитель...

 Erdferkel

link 17.10.2007 16:50 
Так какая организация-то?

 Коллега

link 17.10.2007 17:34 
Организация-заявитель и есть налоговое управление. Не сам же налогоплательщик пойдёт на себя заявлять, или ?

 Бернадетте

link 17.10.2007 17:37 
а может, спать спокойно не могут? :))

 Коллега

link 17.10.2007 17:41 
особенно когда отказали в привлечении :-))

 Бернадетте

link 17.10.2007 18:18 
а они все равно переживают :))

и все это отрывок из фантастического романа :)

 tiani-tolkay

link 19.10.2007 12:58 
"Апелляционная жалоба Иностранной организации X на решение решение об отказе в привлечении налогоплательщика к налоговой ответственности за совершение налогового правонарушения."

 Бернадетте

link 19.10.2007 13:00 
а организация государственая?

 

You need to be logged in to post in the forum