А на пяти языках... Ну, если я вам скажу, сколько у меня языков в работе, вы вообще тут "сочинение на тему" настрочите. :-)

и муж - это не "странность". муж - это...(вот тут сочинение можно было бы настрочить, но не буду, ибо обвинят в сексизЬме).

загадка такая была "сколько в Москве поворотов?"

Делать нечего, вмемориз заносить слова людей из этих ваших интернетов. :-)

но такие люди должны быть, и они где-то есть.

просто рассказали бы о себе, не надо ничего "доказывать". да и кто проверять-то будет?

Очень хочется выучить языков 15, так мечтала, что у меня это получится, но по факту столько работы со своими пятью+, что нет времени на новую информацию. И это печально.

Таким был великий Саят-Нова.

а такие люди - редкость!
я знала (давно) такого переводчика, он владел на проф. уровне, по-моему, 5-ю языками (включая латынь), но ему было не около 30 лет, а хорошо за 50)). Это, конечно, "штучные" профессионалы, которые в автобусе на коленке не переводят....

- А кто автор "Фауста Гете"?
- То есть?
- Ну вы часто говорите, "посильнее Фауста Гете", хочу почитать.

текст:
http://blog.newsru.com/article/22jan2018/education

https://youtu.be/t8uk9NuLeUE

На мой взгляд, "свободно" -- это значит как родным. Лично я знал лишь одного иностранца (неанглоязычного) который знал, помимо своего родного, три языка. Помню, с восторгом наблюдал как легко и непринужденно переходил он с одного языка на другой (компания была многонациональная). По его словам выучил он их еще в детстве/юности, когда родители его, инженеры, работали в Африке и постоянно переезжали из одной страны в другую, работая в каждой из них по нескольку лет. То есть он полностью (на годы!) погружался в определенную языковую среду. Только так, на мой взгляд, можно выучить несколько(!) иностранных языков и свободно (уже без кавычек) говорить на них. Кстати английский у него, в отличие от большинства неанглоязычных иностранцев, был реально английским, а не ломаным, на котором говорят большинство итальянцев, французов или там немцев или датчан, с которыми мне доводилось работать. Это к вопросу о том, что многие европейцы якобы "свободно" говорят на нескольких иностранных языках. Или вот другой хороший пример -- Познер. Реально свободно (без кавычек!) говорит на французском и английском. (Кстати, иностранный у него, скорее, русский, нежели английский или французский :-))
А вот выучить в институте (пусть даже в самом лучшем) "пять и более" иностранных языков, наверное, можно, но свободно(!) на них говорить (и профессионально переводить в обоих направлениях), на мой взгляд, нереально. Лично мне не встречался еще переводчик, который бы свободно владел более чем двумя иностранными языками. Ну как, скажите, можно, не только поддерживать должный уровень, но и постоянно совершенствовать одновременно(!) несколько иностранных языков, проживая при этом в России (или любой другой стране СНГ)? (Да хоть даже и за пределами СНГ). Это ведь ежедневно(!) смотреть/читать новости на разных языках, смотреть фильмы, читать книги, выписывая новые слова и выражения (как же без этого) и проч. Нереально это. Ну, если только все бросить и только этим и заниматься :-) А на, собственно, переводы (равно как выпивку и личную жизнь) времени уже и не будет :-)

но это была одна единственная – исключение из правил :).

Не верю.

И вообще, как Вы сами можете определить, есть акцент или его нет? Вы из кембриджских?
Вчера передачу смотрел. беседуют двое бизнесменов в НЙ. Один второго спрашивает "У тебя какой-то неместный акцент, ты где вырос?". Тот отвечает "в Нью Джерси". Так это же через речку! Но мужик уловил акцент. Я бы ни за что не заметил. А Вы говорите "чистейший".