необходимо указать подотчетность общества, периодичность проведения проверок, а также наименование и Реквизиты внутренних документов, регламентирующих его функционал...

Возможно, я уже когда-то задавал этот вопрос, но если и так, то в другом контексте.

functioning (Details of internal documents regulating its functioning)?

Спасибо.

Как вариант:
references of internal documents setting forth its operational modalities/corporate regulations governing its processes and procedures...