 |
|
link 12.04.2018 13:39 |
|
Subject: фраза из видео gen. Добрый день,Кто может подсказать фразу, произносимую в видео https://www.youtube.com/watch?v=LdRR7ywbs0c&feature=youtu.be 1 минута 44 секунды Sometimes fear comes upon me like... (непонятно, как и то, что это может означать на сленге) Спасибо! |
|
я понял, что в конце фразы звучит его имя - Tim. то есть это страх (fear) обращается к нему по имени. "...like "Don't go, Tim! Don't be crashed (нрзб)...!" Возможно, я ошибаюсь. |
|
..like doggone it, Tim это эвфемизм к goddamn it. Дальше пока неясно. |
|
... don't be crashing on this North Shore wave. Имеется в виду сравнение с серфингом на северном побережье гавайского острова Оаху. См. на 7:27 в этом видео. |
|
link 12.04.2018 14:40 |
| Спасибо! |
| ...dog on yeah tim don't be crashed on this north shore wave |
| You need to be logged in to post in the forum |