varietal studies

link 6.11.2018 13:36

Subject: varietal studies gen.

Пожалуйста, помогите перевести: varietal studies.
Контекст: Single grain geochemistry has been widely utilized for varietal studies since the advent of the electron microprobe.
Спасибо, что прочли.

Amor 71 ✉

link 6.11.2018 13:50

http://multitran.ru/c/m.exe?t=5284056_2_1&s1=varietal research

Der_weisse_Rabe ✉

link 7.11.2018 6:32

сортоиспытания

Ольга из Заполярья ✉

link 7.11.2018 6:52

Простите, что не указала контекст подробнее. Текст по геологии. Изучается минералогический состав горных пород, и из него делаются выводы об источнике сноса отложений. Для этого применяются разные методики, и одна из них - varietal studies.

Der_weisse_Rabe ✉

link 7.11.2018 7:05

Тогда, возможно, следует плясать от слова "сопутствующий"
https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=1075600_1_2&s1=��-��

Der_weisse_Rabe ✉

link 7.11.2018 7:28

Нет, все-таки здесь, скорее всего, имеются в виду вариации минералов одной группы.
http://books.google.ru/books?id=2DHrksn3AUcC&pg=PA378&lpg=PA378&dq="varietal+studies"+geology&source=bl&ots=GuNmRtejeB&sig=gPRZAFMdK1Ih-PE94ydZiTlBjMw&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwiOt_uE3MHeAhXDfiwKHXoVBfQQ6AEwAXoECAEQAQ#v=onepage&q="varietal studies" geology&f=false
"Varietal studies concentrate on variations seen within one mineral group"
Вот тут нечто похожее на русском, тут и группы минералов, и вариации, и обстановка формирования
http://www.dissercat.com/content/magnezialnye-mineraly-gruppy-gumita-khimiko-strukturnye-variatsii-i-ikh-svyaz-s-obstanovkami

Надеюсь, вам это чем-то поможет :)

Ольга из Заполярья ✉

link 7.11.2018 7:38

Спасибо!

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL