5.2 Органами управления Общества являются:
• Общее Собрание Участников – высший орган Общества.
• Единоличный исполнительный орган – Генеральный директор.

5.2. The Governing Bodies of the Company shall constitute:
• The General Meeting of Members as the Supreme Body of the Company.
• The Sole Executive Body as the General Director.

Мне не нравится, конечно, это придуманный мной as, как красиво сказать, подскажите пожалуйста.

Supreme Body → как вариант, supreme governing/corporate body/organ

Про единоличный орган см. МТ: единоличный исполнительный орган (в вашем случае он действительно sole, однако это не всегда так)

The Company's governing bodies are as follows;

The Company has (shall have) the following governing bodies:

...
"• The Sole Executive Body as the General Director." - все наоборот: General Director as the single-member* executive body

Сколько ни говорил с носителями яз., что "sole" - это "the only" (единственный), и они соглашались, но всё равно прижилось.

Оговорюсь, что я не юрист и не юридический переводчик, поэтому утверждать что-либо я не берусь и во многих случаях могу лишь ссылаться на мнение более опытных и компетентных коллег.

5.2 The Company's governance bodies are:
• the General Meeting of Shareholders as the highest governance body
• the General Director as the chief executive officer