DictionaryForumContacts

 Баян

link 27.05.2019 13:30 
Subject: Вопросы по иврит - русскому словарю
1. Обнаружилась неполная двусторонняя индексация терминов в категории Майкрософт. Во всяком случае некоторые не выводятся на страницу при поиске в направлении ивр -> рус, например:

https://tinyurl.com/y6hgxq44

По нажатию на ивритский термин происходит пересылка на страницу без результатов. То же происходит и при ручном поиске этого термина.

Это исправимо?

2. У каждого термина в словаре есть страница для размещения данных морфологического анализа. Есть ли возможность получить доступ к этому разделу в иврит - русском словаре для внесения информации?

 pom moderator

link 27.05.2019 14:53 
В какой-то момент я переиндексирую словарь, и будет искать в обе стороны.

Я начал этим заниматься, но здесь пока много всего другого не работает.

Поэтому если сейчас хотя бы в одну сторону ищет, значит, всё нормально.

Морфологии в иврите здесь пока нет вообще. Я сделаю, чтобы хотя бы можно было указывать часть речи. В идеале нужно, чтобы ещё вводились возможные части речи, но это в перспективе.

 Баян

link 27.05.2019 15:19 
ОК

 

You need to be logged in to post in the forum