 |
|
Subject: attempted ECTS/earned ECTS Добрый вечер,Перевожу выписку из диплома с названием предметов с англ. на русск. В таблице перечисляются предметы. Таблица разделена на 5 колонок: Оценка (Grade), Дата, Attempted ECTS, Earned ECTS, пересдачи (resits). ЕСТS - кредиты Как перевести Attempted ECTS и Earned ECTS? |
| не полученные / полученные/набранные кредиты/зачетные единицы? |
|
Attempted ECTS - ECTS credits for which the student registers. Планировавшиеся\запланированные? |
| What are attempted credits? Attempted credits include all credits that you are enrolled in after the add/drop deadline for the course. You can find the deadlines for adding and dropping credits on the course registration website. All courses that appear on your transcript count as attempted credits including courses for which you earn a regular letter grade, a Withdraw, a Pass/No Pass grade. |
|
Earned ECTS - Полученные кредиты ECTS ( здесь точно) вот с attempted ECTS сложнее... может действительно "Запланированные кредиты"? |
|
https://www.schools.nyc.gov/docs/default-source/default-document-library/how-to-read-a-student-transcript_russian Если вы сделаете поиск ("attempted") в статьей по этой ссылке, то заметите, что attempted credits здесь переводится как "кол-во возможных кредитов" |
|
link 11.06.2019 11:17 |
| Всего зачетных единиц / получено зачетных единиц. |
| You need to be logged in to post in the forum |