Subject: shaped to conform with and provide a continuous structural mass to follow the contour Друзья, помогите пожалуйста понять данное предложение в той части, которая вынесена в тему вопроса. Не могу понять даже грамматическую структуру. Заранее большое спасибо за любую помощь.A molded laminate may be shaped to conform with and provide a continuous structural mass to follow the contour of a complex geometry without the mass penalty or load concentrations of lapped or multiple joined metal components . |
A molded laminate may be shaped to (1) conform with ( a complex geometry) and (2) provide a continuous structural mass to follow the contour of a complex geometry имхо |
Дорогая leka11, огромное спасибо! Конечно, такой перевод несколько отклоняется от структуры оригинала, но судя по всему он является единственно верным! |
You need to be logged in to post in the forum |