 |
|
Subject: Обязанности бухгалтера, перевод с русского на английский Здравствуйте!Пожалуйста, помогите перевести на английский обязанности бухгалтера: В мои обязанности входит: отражать на счетах бухгалтерского учета операции, связанные с движением основных средств, товарно-материальных ценностей и денежных средств; проведение инвентаризации товарно-материальных ценностей; ведение просроченной дебиторской задолженности; оплата исходящих счетов и другие бухгалтерские задачи; ведение различных статистических таблиц и отчетностей для главного офиса. Заранее большое спасибо! |
|
link 17.10.2020 11:39 |
| МТ, между прочим, классно перевел этот фрагмент |
|
My duties include: reflecting operations related to the movement of fixed assets, inventory and cash in the accounts of accounting; conducting inventories of inventory; maintaining overdue receivables; paying outgoing invoices and other accounting tasks; maintaining various statistical tables and reports for the head office. Над переводом трудился DeepL, не благодарите 😉 |
|
link 17.10.2020 12:39 |
|
Andy Я именно этот перевод имел в виду |
|
in the accounts of accounting = in [the] accounts/accounting documents По-моему, это имеется в виду. " conducting inventories of inventory" - конечно, сильно сказано... |
| stock-taking of... |
| Спасибо большое за ответ! |
| You need to be logged in to post in the forum |