 |
|
Subject: Перевод имени Скажите как перевести имя в документах NOORA FAROOQUI на русский язык
|
| Я бы написал "Нура Фаруки", но ждите, когда арабисты подтянутся. |
| Контекст, как всегда, рулит. Если сабж - финка, то вполне может быть и Ноора. |
| спасибо |
|
link 28.09.2021 16:05 |
| А может в имени и фамилии должны быть сочетания OU, а не OO, если это франкофонные арабы. |
| You need to be logged in to post in the forum |