 |
|
Subject: Ошибка при скачивании в СмартКат Люди добрые, подскажите, пожалуйста. При скачивании готового файла СК выдает вот такую ошибку, впервые в жизни. Не дает скачать в готовом виде именно файл docxTask 232f9f35-e3c3-4f89-8380-4bb5f1b47080 finished with status TaskState.Manual при этом остальные форматы дает скачать, но нужен именно ворд. Может, кто знает, что это такое? Спасибо! |
|
link 6.05.2024 6:36 |
| Добрый день!У коллеги была такая проблема, написали в поддержку. Скорее всего вы где-то соединили два сегмента, находящихся в разных абзацах (такую функцию ввели недавно, раньше сразу вылезала ошибка и объединить не получалось). Вычислите их, разъедините и попробуйте скачать заново. Должно получиться :) |
|
LeenUA, вы мне простите, что я присосежусь в вашу тему, чтобы не плодить сущности? Я "СмартКат" знаю плохо, пыталась освоить на энтузиазме, т.к. реальной потребности нет, но профессия обязывает знать. Тыц-тыц в разные функции. Ничего платформе не платила. Особенно понравился мне тамошний раздел Linguistic assets - Glossaries. Это где можно вбивать слова и выражения с переводом и комментариями и прочими пометками в две колонки. Пусть будет мой словарик, решила я. Лежит на платформе, доступный с разных устройств. Работала над ним, пополняла Сегодня зашла, а интерфейс поменялся, остались "Мои задачи" и "Настройки", остальное пропало, все нажитое непосильным трудом Может, кто-то подскажет, куда все делось? И можно ли вернуть, хоть выгрузить? Теперь понимаю, что сама виновата, что не выгружала себе резервную копию. |
| Raniel, все там. Из меню слева (три черточки :-) ) выбираете Linguistic assets. Там открывается Linguistic assets / Translation memories. Рядом с Translation memories - стрелочка вниз, а там уж и Glossaries. |
| https://smartcat.com/resources/glossaries можно прямо по этой ссылке пройти |
| You need to be logged in to post in the forum |