 |
|
Subject: занимать особое место Как лучще перевести фразу "занимать особое место"Особое место в политике Азербайджана займет и Иран. С одной стороны, Турция и США будут оказывать определенное давление на азербайджанские власти. С другой стороны, президент Азербайджана пользуется уважением в Иране и он заинтересован в поддержании добрососедских отношений и дальше. Если можно Asap Заранее спасибо |
| IMHOщище the politics of Azerbaijan towards Iraq is especially significant/an issue of special significance??? |
|
Вери имхо, Iran will receive an exceptional/special status in |
| Спасибо! Варианты очень даже :) |
|
link 8.11.2005 7:53 |
| можно: Iran will become a special focus/concern/issue/... of/for Azerbaijan's policies. |
| Огромное Спасибо! |
|
link 8.11.2005 7:59 |
| ИМХО^: .... takes central stage in the politics of Azerbaijan |
| Еще раз искреннее всем спасибо! Очень выручили. И все замечательные варианты.:) |
| Iran will also be one of the priorities on Azerbaijan's agenda |
| Благодарю, Inkjet |
| You need to be logged in to post in the forum |