 |
|
Subject: В случае незаезда и поздней аннуляции выставляется штраф Пожалуйста, помогите перевести: в случае незаезда или поздней аннуляции выставляется штраф в размере 1 суток проживанияКонтексте: подтверждение брони в отеле Заранее спасибо |
| In case of no-show or late cancellation 1-night penalty is charged . |
|
link 10.11.2005 8:52 |
| should (the client) fail to check in or to cancell the reservation in time he is to pay a penalty at the rate of 1-night stay |
| In the event of failure to lodge in or a late cancellation of accommodation a fine of daily rate shall be charged. (имхо) |
|
link 10.11.2005 9:28 |
|
assistentka "he is to pay" с дам-с не берем-с ? |
|
именно как Snail 64. Purrfect... :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |